7 Melhores Multilingue Plugins para WordPress 2021

Multilingual Plugins

Você é uma pequena empresa que gostaria de aumentar suas vendas, talvez vendendo em outros países? Você tem um blog que está atraindo muito tráfego na Itália e gostaria de traduzir os artigos para outros idiomas?

Hoje vamos explicar como fazer tudo isso!

Comecemos dizendo que não é um processo simples e sobretudo econômico. Multilingue Plugins:

Como traduzir um site em vários idiomas?

Você percebeu que recebe muitas visitas a sites da Espanha, dos Estados Unidos ou talvez do Japão? Verdade, se um usuário clicar nos 3 pontos e depois clicar no botão “traduzir”, ele obterá uma tradução instantânea.

O problema é que apesar de ser uma tradução, esse conteúdo nunca será indexado pelo Google em outros países. Porque? O Google quer oferecer a melhor experiência do usuário, e as tradições do Google Tradutor ainda não são perfeitas.

Como superar esse limite ? Existem basicamente 3 métodos:

  1. Use um plug-in multilíngue
  2. Use um subdomínio
  3. Use um WordPress Multisite

Escolhemos o terceiro método, que provavelmente é o mais complexo, mas é o que mais benefícios trará a longo prazo. No presente artigo, Kinsta o guiará através como fazer isso passo a passo.

O método mais simples e barato é o primeiro.

Antes de começar, recomendamos que você faça um backup, criamos um guia para isso.

Multilingual Plugin

Por que traduzir o site para vários idiomas?

  • Aumente a confiança do cliente
  • Aumente as conversões
  • Aumente os clientes
  • Aumente as chances

Na verdade, de acordo com uma pesquisa Common Sense Advisory, 67% das pessoas que não sabem inglês simplesmente não compram produtos de sites em inglês.

A pesquisa também mostrou que:

  • 53% acham que é mais barato se o conteúdo estiver em seu idioma nativo.
  • 74% dos clientes têm mais probabilidade de comprar uma segunda vez se o suporte for fornecido em seu idioma nativo.

Traduzir seu site pode quebrar essas barreiras de comunicação, tornando seu site facilmente acessível para um público verdadeiramente global.

Há alguns anos, o renomado especialista em SEO Neil Patel traduziu seu site para 82 idiomas e em 3 semanas aumentou seu tráfego orgânico em 47%.

Weglot

Weglot

Este é nosso plugin favorito. Na verdade, é compatível com: WordPress, Shopify, Squarespace, Magento e muitas outras plataformas. A empresa tem clientes como Microsoft, Sennheiser e Polaroid.

Lançado na França em 2016, o Weglot é um serviço de tradução premium. Ele pode traduzir automaticamente seu conteúdo em mais de 100 idiomas. A empresa usa Microsoft, DeepL, Google e Yandex para gerar traduções da mais alta qualidade.

A tradução aparecerá no site deles, onde você e sua equipe podem editar tudo antes de adicioná-lo ao site.

Assim que você ativar o plug-in e escolher os idiomas, Weglot usará a tradução automática para traduzir todo o site e adicionará um botão de seleção de idioma. Portanto, nos primeiros minutos, você já terá um site multilíngue em funcionamento otimizado para SEO.

  • Tradução automática: acontece software (Microsoft, DeepL), a principal vantagem aqui é que você economiza muito tempo com ele.
  • Editor visual : você pode editar tudo no site simplesmente clicando no botão traduzir.
  • Coluna de traduções : na prática, você terá 2 colunas lado a lado em dois idiomas diferentes e poderá editar tudo com facilidade.
Weglot Plugin

Todo o seu conteúdo é compatível com SEO e Weglot também inclui uma integração para Yoast SEO para ajudá-lo a traduzir seus títulos e descrições de SEO.

Características únicas:

  • Redireciona usuários automaticamente com base no idioma do navegador
  • Traduzir e-mails
  • Traduz páginas AMP
  • Reescrever automaticamente todos os URLs internos
  • Adicionar atributos hreflang automaticamente
  • Oferece integração com construtores de páginas, WordPress e plug-ins WooCommerce

Preço : grátis até 2 mil palavras, depois custa de $ 9,99 a $ 499.

Polylang

Polylang

Polylang foi baixado por mais de 500.000 pessoas e é atualizado com freqüência. Esta é uma escolha mais barata do que o Weglot, mas oferece muito mais compatibilidade com outros plug-ins.

Depois de ter baixado e instalado o plugin, você terá que seguir seu assistente que em 5m permitirá que você já tenha o site funcionando parcialmente em outros idiomas.

Eu disse em parte porque sua intervenção ainda é necessária. Uma falha que notei é que o próprio Plugin não traduz os artigos, mas você deve baixar outro plugin recomendado pelos mesmos desenvolvedores.

Eu entendo perfeitamente que isso pode deixar algumas pessoas com raiva, mas acredite em mim, depois de alguns dias, você se acostumará com isso. Até porque o design é minimalista e intuitivo.

O Polylang permite que você atribua um idioma específico a postagens, categorias, páginas e tags individuais.

Ele suporta mais de 40 idiomas e permite que você use subdomínios exclusivos para cada idioma habilitado. Além disso, você pode alternar entre os idiomas por meio de um widget no menu de navegação. Na realidade, este botão de bandeira pode ser colocado em qualquer lugar, inclusive no rodapé ou por site dentro do texto.

Polylang Plugin

É importante ressaltar que você não precisa fornecer uma tradução em todos os idiomas para cada postagem, portanto, você pode optar por traduzir apenas o conteúdo de melhor desempenho.

Cada tradução obtém seu próprio URL ou você pode usar um subdomínio ou domínio diferente por idioma.

Existe o plug- in Polylang Connect for Elementor que conecta o popular Elementor e o construtor de páginas Polylang. Se você for ao WordPress, verá que ele tem apenas 5 estrelas e mais de 30.000 downloads.

Características únicas:

  • Compatível com todos os principais plug-ins de SEO (Yoast SEO e Rank Math)
  • Ele suporta todos os recursos de SEO multilíngue, incluindo tags HTML href_lang e tags de gráfico aberto
  • Os proprietários de sites WordPress podem fornecer traduções para páginas, mídia, categorias, tags de postagem, postagens, menus e widgets e muito mais
  • Use um subdomínio ou domínio separado para cada idioma habilitado.

Preço:  Gratuito, a versão Pro custa 99 $.

Translatepress

Translatepress

TranslatePress é um plugin que funciona de maneira diferente dos plugins que vimos anteriormente. Na verdade, primeiro você deve publicar um conteúdo e depois traduzi-lo para vários idiomas.

No entanto, você tem a possibilidade de traduzir todo o site em 5 cliques, conectando o poderoso Google Translate e DeepL. Ou se você quiser, pode traduzir o conteúdo manualmente.

Ele permite que você traduza posts, páginas, imagens e strings de todos os plug-ins. É compatível com Elementor, Brizy e outros construtores de páginas.

Possui uma função integrada que reconhece o idioma do navegador do usuário e o redireciona para o idioma correto. Assim você aumentará suas vendas!

TranslatePress Plugin
 TranslatePress Flag

Características únicas:

  • Detecção automática do idioma do usuário
  • Traduzir strings
  • Também compatível com WooCommerce
  • Habilite a tradução de conteúdo a partir do frontend do seu site WordPress
  • Habilite a função de tradutor
  • Fornece URLs amigáveis ​​para SEO para todos os idiomas
  • Suporta 221 idiomas

Preço : Gratuito, a versão Pro custa $ 79.

Procurando o melhor plug-in de chat ao vivo? Confira nossa lista de 2020 !

WPML

WPML

WPML é provavelmente o plugin multilíngue mais popular do WordPress. Ele foi baixado por centenas de milhares de usuários e é constantemente atualizado.

É recomendado por muitos usuários online, enquanto outros o desencorajam fortemente. Nós pessoalmente não gostamos dele pelo seu design antigo e principalmente pelo fato de tornar o site mais lento.

Embora online encontrei vários guias nos quais explicam como acelerar o site com WPML em até 85%, em qualquer caso, esperamos que os desenvolvedores melhorem isso.

Depois de fazer o download e instalar o plug-in, você encontrará uma tela como esta em todas as páginas:

WPML Plugin

Ao clicar em qualquer +, seu artigo escrito em inglês será retirado e colocado em uma coluna com um artigo em alemão. Você pode traduzi-lo por conta própria ou por meio de um software existente.

Características únicas:

  • Você pode delegar traduções a profissionais
  • Pode traduzir strings
  • Você pode otimizar imagens para SEO
  • Você pode traduzir WooCommerce incluindo produtos, variantes, categorias, campos e atributos.
  • Você pode criar um site de rede social multilíngue usando BuddyPress

Preço : são três modelos de assinatura e a partir do segundo ano você pagará 30% a menos:

  • O blog multilíngue custa US $ 29.
  • O CMS multilíngue custa $ 79.
  • Agência multilíngue custa $ 159.

Gtranslate

Gtranslate

Gtranslate concorre com Weglot; na verdade, muitos recursos são semelhantes. O que não é parecido é o preço, que é bem menor. Só por isso eu recomendo.

Assim que o plugin for instalado, você pode traduzir instantaneamente o site para os idiomas desejados. É muito simples de usar.

Assim que o conteúdo for traduzido, você terá a opção de abrir a página em outra guia quando um usuário alterar o idioma. Traduz os URLs das páginas para garantir que a página seja indexada pelo Google e outros mecanismos de pesquisa.

Para o Widget (botão para alterar os idiomas) foram criados 10 estilos diferentes especialmente, de forma a satisfazer cada tipo de usuário. Ele pode ser facilmente adicionado a uma barra lateral ou você pode adicioná-lo usando um código PHP ou copiando e colando o código HTML e CSS.

Em seu site é possível definir o idioma padrão, ativar a análise, selecionar o design do widget e a posição em que o widget é exibido e ativar a troca automática para o idioma do navegador do visitante.

Gtranslate Plugin

Características únicas:

  • Capaz de traduzir páginas, categorias, tags, posts, menus e widgets
  • Traduz automaticamente o conteúdo do site
  • URLs são traduzidos para melhorar o SEO
  • Suporta mais de 100 idiomas
  • Integrado com Google Analytics
  • DashBoard para ver as estatísticas

Preço:  Gratuito, a versão Pro custa $ 5,99.

MultilingualPress

MultilingualPress

Este plugin oferece uma solução única entre todos os plugins, semelhante ao que usamos. Resumindo, você deve primeiro avaliar o uso do WordPress Multisite .

Em poucas palavras, o WordPress Multisite cria muitos WordPress para o mesmo domínio:

  • Vellyx.com
  • Vellyx.com/it
  • Vellyx.com/de

Eles são todos WordPress separados uns dos outros e, portanto, você terá que criar uma tradução para cada um deles, você terá que adicionar imagens a cada vez, tags HrefLang . Este plug-in faz tudo isso para você.

Você está se perguntando por que não usamos este plugin então? Porque penaliza ligeiramente a velocidade e para nós isso é essencial. Além disso, não temos uma loja WooCommerce.

Portanto, não é adequado para nós, mas para alguns de vocês pode ser a melhor escolha.

MultilingualPress Plugin

Todo o conteúdo pode ser traduzido da página ou postado em nenhum momento. Nós pessoalmente usamos o Google Translate e o Microsoft Translate porque eles parecem os melhores para nós.

Ao contrário de outros plugins, se um dia você quiser deletá-lo não perderá suas traduções, pois a única coisa que esse plugin faz é conectar o WordPress Multisites e simplificar a transição. Em suma, o conteúdo sempre permanecerá seu.

Características únicas:

  • Suporta 174 idiomas
  • MultilingualPress também traduz categorias e tags.
  • Otimizado para WooCommerce
  • Otimizado para SEO, adicione tags HrefLang e altere URLs

Preço:  Gratuito, a versão Pro custa US $ 199.

Conclusão

Hoje vimos muitos plugins semelhantes, acho que o mais simples é o Polylang. Possui gráficos bastante modernos, uma vez traduzido o artigo permanecerá seu para sempre. A assinatura não é cara.

A Weglot certamente oferece as melhores traduções, mas o preço é muito alto e, a menos que você seja a Microsoft, dificilmente valerá a pena.

Outros plugins como Loco Translate e WPML fazem o que têm que fazer, mas de forma parcial, o primeiro tem que aumentar as funções, o outro em vez da velocidade em geral.

Se você quiser usar nossa estratégia para traduzir o site para outro idioma, escreva-nos nos comentários e nós o ajudaremos com o procedimento .